„W trzydziestym dziewiątym roku swojego panowania Asa zachorował na nogi, a jego choroba coraz bardziej się wzmagała; lecz nawet w swojej chorobie nie zwracał się do Pana, ale do lekarzy.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 16,12

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 4,21

King James Version

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
1 List do Koryntian 4,21

Biblia Brzeska

Cóż chcecie? Z rózgąli mam przyjdź do was, czyli z miłością i z duchem cichości?
1 List św. Pawła do Koryntian 4,21

Biblia Gdańska (1632)

Cóż chcecie? z rózgąli mam przyjść do was, czyli z miłością i duchem cichości?
1 Koryntów 4,21

Biblia Gdańska (1881)

Cóż chcecie? z rózgąli mam przyjść do was, czyli z miłością i duchem cichości?
1 Koryntów 4,21

Biblia Tysiąclecia

Cóż chcecie? Z rózgą mam do was przybyć czy z miłością i z łagodnością ducha?
1 List do Koryntian 4,21

Biblia Warszawska

Czego chcecie? Czy mam przyjść do was z rózgą, czy też z miłością i w duchu łagodności?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,21

Biblia Jakuba Wujka

Co chcecie? Z rózgąli mam przyść do was czyli z miłością i z duchem cichości?
1 List do Koryntian 4,21

Nowa Biblia Gdańska

Co chcecie? Mam do was przyjść przy pomocy pastuszego kija, czy w duchu miłości i łagodności?
Pierwszy list do Koryntian 4,21

Biblia Przekład Toruński

Co chcecie? Mam przyjść do was z rózgą, czy też w miłości i w duchu łagodności?
1 List do Koryntian 4,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co chcecie? Czy mam przyjść do was z rózgą, czy z miłością i w duchu łagodności?
I List do Koryntian 4,21

American Standard Version

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
1 List do Koryntian 4,21

Clementine Vulgate

Quid vultis ? in virga veniam ad vos, an in caritate, et spiritu mansuetudinis ?
1 List do Koryntian 4,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τι θελετε εν ραβδω ελθω προς υμας η εν αγαπη πνευματι τε πραοτητος
1 List do Koryntian 4,21

Young's Literal Translation

what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?
1 List do Koryntian 4,21

World English Bible

What do you want? Will I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
1 List do Koryntian 4,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić