Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 16,9
King James Version
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Biblia Brzeska
Abowiem drzwi mi są otworzone wielkie i skuteczne i wiele przeciwników.1 List św. Pawła do Koryntian 16,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.1 Koryntów 16,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.1 Koryntów 16,9
Biblia Tysiąclecia
Otwarła się bowiem wielka i obiecująca brama, a przeciwnicy są liczni.1 List do Koryntian 16,9
Biblia Warszawska
Albowiem otwarły się przede mną szeroko wrota dla owocnej działalności mojej, a przeciwników jest wielu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem drzwi mi są otworzone wielkie i jawne, i wiele przeciwników.1 List do Koryntian 16,9
Nowa Biblia Gdańska
Bo otwarły mi się wielkie i sprawne drzwi, lecz także liczni są przeciwnikami.Pierwszy list do Koryntian 16,9
Biblia Przekład Toruński
Otworzyły się bowiem przede mną szeroko drzwi do działania, a sprzeciwiających się jest wielu.1 List do Koryntian 16,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otworzyły się bowiem przede mną drzwi wielkie i owocne, a mam wielu przeciwników.I List do Koryntian 16,9
American Standard Version
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Clementine Vulgate
Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens : et adversarii multi.1 List do Koryntian 16,9
Textus Receptus NT
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι1 List do Koryntian 16,9
Young's Literal Translation
for a door to me hath been opened -- great and effectual -- and withstanders [are] many.1 List do Koryntian 16,9
World English Bible
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?