Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 13,7
King James Version
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.1 List do Koryntian 13,7
Biblia Brzeska
Wszytko znosi, wszytkiemu wierzy, wszytkiego się nadziewa, wszytko cierpi.1 List św. Pawła do Koryntian 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.1 Koryntów 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.1 Koryntów 13,7
Biblia Tysiąclecia
Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma.1 List do Koryntian 13,7
Biblia Warszawska
Wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko znosi.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko znosi, wszytkiemu wierzy, wszytkiego się nadziewa, wszytko wytrwa.1 List do Koryntian 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko odpiera, wszystkim ufa, wszystkiego oczekuje, wszystko zostawia w tyle.Pierwszy list do Koryntian 13,7
Biblia Przekład Toruński
Wszystko przykrywa, wszystkiemu wierzy, we wszystkim ma nadzieję, wszystko znosi.1 List do Koryntian 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko przetrzyma.I List do Koryntian 13,7
American Standard Version
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.1 List do Koryntian 13,7
Clementine Vulgate
omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.1 List do Koryntian 13,7
Young's Literal Translation
all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.1 List do Koryntian 13,7
World English Bible
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.1 List do Koryntian 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?