„Opustoszeją wyżyny Is’haka, a świątynie Israela będą zburzone; powstanę z mieczem przeciwko domowi Jerobeama!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Amosa 7,9

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 12,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And if they were all one member, where were the body?
1 List do Koryntian 12,19

Biblia Brzeska

A jesliby wszytki były jednym członkiem, gdzież ciało?
1 List św. Pawła do Koryntian 12,19

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby wszystkie były jednym członkiem, gdzieżby było ciało?
1 Koryntów 12,19

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby wszystkie były jednym członkiem, gdzieżby było ciało?
1 Koryntów 12,19

Biblia Tysiąclecia

Gdyby całość była jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
1 List do Koryntian 12,19

Biblia Warszawska

A jeśliby wszystkie były jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,19

Biblia Jakuba Wujka

A gdyby wszytkie były jednym członkiem, gdzież ciało?
1 List do Koryntian 12,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli wszystkie byłyby jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
Pierwszy list do Koryntian 12,19

Biblia Przekład Toruński

A jeśli wszystkie byłyby jednym członkiem, gdzie byłoby ciało?
1 List do Koryntian 12,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyby wszystkie były jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?
I List do Koryntian 12,19

American Standard Version

And if they were all one member, where were the body?
1 List do Koryntian 12,19

Clementine Vulgate

Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus ?
1 List do Koryntian 12,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα
1 List do Koryntian 12,19

Young's Literal Translation

and if all were one member, where the body?
1 List do Koryntian 12,19

World English Bible

If they were all one member, where would the body be?
1 List do Koryntian 12,19

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić