„Wtedy usta nasze napełniły się śmiechem, a nasz język radością; wtedy mówiono między narodami: PAN uczynił wielkie rzeczy dla nich.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 126,2

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 11,20

King James Version

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
1 List do Koryntian 11,20

Biblia Brzeska

Gdy się tedy w jedno schodzicie, toć nie dla używania wieczerzej Pańskiej.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,20

Biblia Gdańska (1632)

Gdy się wy tedy wespół schodzicie, nie jest to używać wieczerzy Pańskiej.
1 Koryntów 11,20

Biblia Gdańska (1881)

Gdy się wy tedy wespół schodzicie, nie jest to używać wieczerzy Pańskiej.
1 Koryntów 11,20

Biblia Tysiąclecia

Tak więc, gdy się zbieracie, nie ma u was spożywania Wieczerzy Pańskiej.
1 List do Koryntian 11,20

Biblia Warszawska

Wy tedy, gdy się schodzicie w zborze, nie spożywacie w sposób należyty Wieczerzy Pańskiej;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,20

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się tedy wespół schodzicie, już nie jest jedzenie wieczerzy Pańskiej.
1 List do Koryntian 11,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wy, gdy się schodzicie na to samo, nie jest to spożycie Wieczerzy Pańskiej.
Pierwszy list do Koryntian 11,20

Biblia Przekład Toruński

Gdy więc schodzicie się razem na to samo miejsce, nie jest to jednak spożywanie Wieczerzy Pańskiej;
1 List do Koryntian 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy więc się zbieracie, nie jest to spożywanie wieczerzy Pańskiej.
I List do Koryntian 11,20

American Standard Version

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord`s supper:
1 List do Koryntian 11,20

Clementine Vulgate

Convenientibus ergo vobis in unum, jam non est Dominicam cnam manducare.
1 List do Koryntian 11,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
1 List do Koryntian 11,20

Young's Literal Translation

ye, then, coming together at the same place -- it is not to eat the Lord`s supper;
1 List do Koryntian 11,20

World English Bible

When therefore you assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper.
1 List do Koryntian 11,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić