Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 1,23
King James Version
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;1 List do Koryntian 1,23
Biblia Brzeska
Ale my przepowiedamy Krystusa ukrzyżowanego, który jest Żydom zgorszeniem, a Grekom głupstwem.1 List św. Pawła do Koryntian 1,23
Biblia Gdańska (1632)
Ale my każemy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenie, a Grekom głupstwo;1 Koryntów 1,23
Biblia Gdańska (1881)
Ale my każemy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenie, a Grekom głupstwo;1 Koryntów 1,23
Biblia Tysiąclecia
my głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który jest zgorszeniem dla Żydów, a głupstwem dla pogan,1 List do Koryntian 1,23
Biblia Warszawska
My zwiastujemy Chrystusa ukrzyżowanego, dla Żydów wprawdzie zgorszenie, a dla pogan głupstwo,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,23
Biblia Jakuba Wujka
a my przepowiedamy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenim, a Grekom głupstwem,1 List do Koryntian 1,23
Nowa Biblia Gdańska
My ogłaszamy Chrystusa ukrzyżowanego, dla Żydów pewnie obrazę, zaś dla Greków głupotę;Pierwszy list do Koryntian 1,23
Biblia Przekład Toruński
My jednak głosimy Chrystusa, który jest ukrzyżowany, dla Żydów to wprawdzie zgorszenie, a dla Greków głupota,1 List do Koryntian 1,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
My zaś głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który dla Żydów wprawdzie jest zgorszeniem, a dla Greków głupstwem;I List do Koryntian 1,23
American Standard Version
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;1 List do Koryntian 1,23
Clementine Vulgate
nos autem prdicamus Christum crucifixum : Judis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam,1 List do Koryntian 1,23
Textus Receptus NT
ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν1 List do Koryntian 1,23
Young's Literal Translation
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,1 List do Koryntian 1,23
World English Bible
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,1 List do Koryntian 1,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?