Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 9,15
King James Version
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,1 Księga Samuela 9,15
Biblia Brzeska
A Pan już był Samuelowi oznajmił dzień przed tym, niżli Saul przyszedł temi słowy.1 Księga Samuela 9,15
Biblia Gdańska (1632)
A Pan objawił był Samuelowi dzień przedtem, niźli Saul przyszedł, mówiąc:1 Samuelowa 9,15
Biblia Gdańska (1881)
A Pan objawił był Samuelowi dzień przedtem, niźli Saul przyszedł, mówiąc:1 Samuelowa 9,15
Biblia Tysiąclecia
Pan zaś objawił Samuelowi na dzień przed przybyciem do niego Saula, mówiąc mu:1 Księga Samuela 9,15
Biblia Warszawska
Pan bowiem objawił Samuelowi na dzień przed przyjściem Saula, mówiąc doń:I Księga Samuela 9,15
Biblia Jakuba Wujka
A PAN objawił był ucho Samuelowe dzień przedtym, niżli Saul przyszedł, rzekąc:1 Księga Samuela 9,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na jeden dzień przed przybyciem Saula, WIEKUISTY objawił Samuelowi, jak następuje:1 Księga Samuela 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN wyjawił Samuelowi na dzień przed przybyciem Saula, mówiąc mu:I Księga Samuela 9,15
American Standard Version
Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,1 Księga Samuela 9,15
Clementine Vulgate
Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens :1 Księga Samuela 9,15
Young's Literal Translation
and Jehovah had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,1 Księga Samuela 9,15
World English Bible
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,1 Księga Samuela 9,15
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹוא־שָׁאוּל לֵאמֹר׃1 Księga Samuela 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?