Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 8,4
King James Version
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,1 Księga Samuela 8,4
Biblia Brzeska
A przetoż zebrali się wszytcy starszy z Izraela i przyszli ku Samuelowi do Rama.1 Księga Samuela 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż zebrali się wszyscy starsi Izraelscy, i przyszli do Samuela do Ramaty,1 Samuelowa 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż zebrali się wszyscy starsi Izraelscy, i przyszli do Samuela do Ramaty,1 Samuelowa 8,4
Biblia Tysiąclecia
Zebrała się więc cała starszyzna izraelska i udała się do Samuela do Rama.1 Księga Samuela 8,4
Biblia Warszawska
Zebrali się tedy wszyscy starsi izraelscy, przyszli do Samuela do RamyI Księga Samuela 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Przeto zebrawszy się wszyscy starszy Izraelowi przyszli do Samuela do Ramata.1 Księga Samuela 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem zgromadzili się wszyscy starsi Israela i udali się do Samuela, do Ramath.1 Księga Samuela 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali się więc wszyscy starsi Izraela i przyszli do Samuela, do Rama;I Księga Samuela 8,4
American Standard Version
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;1 Księga Samuela 8,4
Clementine Vulgate
Congregati ergo universi majores natu Isral, venerunt ad Samuelem in Ramatha.1 Księga Samuela 8,4
Young's Literal Translation
And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,1 Księga Samuela 8,4
World English Bible
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;1 Księga Samuela 8,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַבְּצוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה׃1 Księga Samuela 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?