Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 6,11
King James Version
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.1 Księga Samuela 6,11
Biblia Brzeska
Potym włożyli skrzynię Pańską na wóz i szkatułkę z myszami złotemi i z kształty zadnic swych.1 Księga Samuela 6,11
Biblia Gdańska (1632)
Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich.1 Samuelowa 6,11
Biblia Gdańska (1881)
Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich.1 Samuelowa 6,11
Biblia Tysiąclecia
Arkę Pańską umieścili na wozie, a także skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich guzów.1 Księga Samuela 6,11
Biblia Warszawska
Na wozie postawili Skrzynię Pańską i skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów.I Księga Samuela 6,11
Biblia Jakuba Wujka
I wstawili skrzynię Bożą na wóz i skrzynkę, która miała myszy złote, i podobieństwa zadnic.1 Księga Samuela 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Potem wstawili na wóz Arkę WIEKUISTEGO, oraz skrzynię ze złotymi myszami i podobiznami ich opuchłych guzów.1 Księga Samuela 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem włożyli arkę PANA na wóz oraz skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów.I Księga Samuela 6,11
American Standard Version
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.1 Księga Samuela 6,11
Clementine Vulgate
Et posuerunt arcam Dei super plaustrum, et capsellam qu habebat mures aureos et similitudines anorum.1 Księga Samuela 6,11
Young's Literal Translation
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.1 Księga Samuela 6,11
World English Bible
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.1 Księga Samuela 6,11
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשִׂמוּ אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֶל־הָעֲגָלָה וְאֵת הָאַרְגַּז וְאֵת עַכְבְּרֵי הַזָּהָב וְאֵת צַלְמֵי טְחֹרֵיהֶם׃1 Księga Samuela 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?