Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 6,1
King James Version
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.1 Księga Samuela 6,1
Biblia Brzeska
I była Pańska skrzynia w ziemi filistyńskiej przez siedm miesięcy.1 Księga Samuela 6,1
Biblia Gdańska (1632)
I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.1 Samuelowa 6,1
Biblia Gdańska (1881)
I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.1 Samuelowa 6,1
Biblia Tysiąclecia
Przez siedem miesięcy Arka Pańska znajdowała się w ziemi filistyńskiej.1 Księga Samuela 6,1
Biblia Jakuba Wujka
Była tedy skrzynia PANSKA w ziemi Filistyńskiej siedm miesięcy.1 Księga Samuela 6,1
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Arka WIEKUISTEGO pozostawała w granicach pelisztyńskich przez siedem miesięcy,1 Księga Samuela 6,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I arka PANA przebywała w ziemi Filistynów przez siedem miesięcy.I Księga Samuela 6,1
American Standard Version
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.1 Księga Samuela 6,1
Clementine Vulgate
Fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus.1 Księga Samuela 6,1
Young's Literal Translation
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,1 Księga Samuela 6,1
World English Bible
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.1 Księga Samuela 6,1
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃1 Księga Samuela 6,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?