„Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tymoteusza 5,17

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 30,9

King James Version

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
1 Księga Samuela 30,9

Biblia Brzeska

Tedy Dawid szedł z sześcią set mężów, które miał z sobą, a przyszli aż ku potoku Besor, gdzie ich została jedna część.
1 Księga Samuela 30,9

Biblia Gdańska (1632)

Szedł tedy Dawid, sam i one sześć set mężów, które miał z sobą, a przyszli aż do potoku Besor; a niektórzy pozostali.
1 Samuelowa 30,9

Biblia Gdańska (1881)

Szedł tedy Dawid, sam i one sześć set mężów, które miał z sobą, a przyszli aż do potoku Besor; a niektórzy pozostali.
1 Samuelowa 30,9

Biblia Tysiąclecia

Wyruszył więc Dawid i sześciuset ludzi, którzy mu towarzyszyli, i dotarli do potoku Besor, ⟨a reszta pozostała na miejscu⟩.
1 Księga Samuela 30,9

Biblia Warszawska

I ruszył Dawid z sześciuset wojownikami, którzy byli z nim, i dotarli do potoku Besor, gdzie zatrzymali się ci, którzy pozostawali w tyle.
I Księga Samuela 30,9

Biblia Jakuba Wujka

A tak poszedł Dawid sam i sześć set mężów, którzy z nim byli, i przyszli aż do potoka Bezor. I spracowani niektórzy pozostali.
1 Księga Samuela 30,9

Nowa Biblia Gdańska

Tak Dawid wyruszył, wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli oraz przybyli do potoku Besor; tam część się zatrzymała.
1 Księga Samuela 30,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid wyruszył więc, on i sześciuset ludzi, których miał ze sobą, i dotarli do potoku Besor. Tam niektórzy pozostali.
I Księga Samuela 30,9

American Standard Version

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
1 Księga Samuela 30,9

Clementine Vulgate

Abiit ergo David, ipse et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor : et lassi quidam substiterunt.
1 Księga Samuela 30,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David goeth on, he and six hundred men who [are] with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,
1 Księga Samuela 30,9

World English Bible

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.
1 Księga Samuela 30,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ דָּוִד הוּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ אֲשֶׁר אִתֹּו וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל הַבְּשֹׂור וְהַנֹּותָרִים עָמָדוּ׃
1 Księga Samuela 30,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić