Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 23,6
King James Version
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.1 Księga Samuela 23,6
Biblia Brzeska
I przydało się, gdy uciekał Abiatar, syn Achimelechów, do Dawida do Ceile, wziął był z sobą efod.1 Księga Samuela 23,6
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy uciekał Abijatar, syn Achimelecha, do Dawida do Ceili, że się dostał efod w rękę jego.1 Samuelowa 23,6
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy uciekał Abijatar, syn Achimelecha, do Dawida do Ceili, że się dostał efod w rękę jego.1 Samuelowa 23,6
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Abiatar, syn Achimeleka, schronił się u Dawida i kiedy razem z Dawidem udał się do Keili, nosił ze sobą efod.1 Księga Samuela 23,6
Biblia Warszawska
A gdy Ebiatar, syn Achimeleka, uciekł do Dawida, przyniósł z sobą do Keili efod.I Księga Samuela 23,6
Biblia Jakuba Wujka
Lecz naonczas, gdy uciekał Abiatar, syn Achimelechów, do Dawida do Ceile, przyszedł był mając z sobą efod.1 Księga Samuela 23,6
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy do Dawida, do Keili, schronił się Abjatar, syn Achimeleka – efod dostał się w jego rękę.1 Księga Samuela 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Abiatar, syn Achimeleka, uciekł do Dawida do Keili, przyniósł w swej ręce efod.I Księga Samuela 23,6
American Standard Version
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.1 Księga Samuela 23,6
Clementine Vulgate
Porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat.1 Księga Samuela 23,6
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech unto David, to Keilah, an ephod came down in his hand.1 Księga Samuela 23,6
World English Bible
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.1 Księga Samuela 23,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בִּבְרֹחַ אֶבְיָתָר בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ אֶל־דָּוִד קְעִילָה אֵפֹוד יָרַד בְּיָדֹו׃1 Księga Samuela 23,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?