Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 20,35
King James Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.1 Księga Samuela 20,35
Biblia Brzeska
A przetoż nazajutrz rano Jonatan wyszedł na pole, jako się był zmówił z Dawidem i chłopiec mały z nim.1 Księga Samuela 20,35
Biblia Gdańska (1632)
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.1 Samuelowa 20,35
Biblia Gdańska (1881)
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.1 Samuelowa 20,35
Biblia Tysiąclecia
Rankiem wyszedł Jonatan na pole do miejsca umówionego z Dawidem, a z nim był mały chłopiec.1 Księga Samuela 20,35
Biblia Warszawska
A rankiem wyszedł Jonatan na pole o czasie umówionym z Dawidem, a pacholę z nim.I Księga Samuela 20,35
Biblia Jakuba Wujka
A gdy było rano, przyszedł Jonatas na pole według wolej Dawidowej, i chłopiec mały z nim,1 Księga Samuela 20,35
Nowa Biblia Gdańska
A z rana się stało, że Jonatan wyszedł na pole, do miejsca umówionego z Dawidem; a był z nim mały chłopiec.1 Księga Samuela 20,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rankiem Jonatan wyszedł w pole o czasie umówionym z Dawidem, a był z nim mały chłopiec.I Księga Samuela 20,35
American Standard Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.1 Księga Samuela 20,35
Clementine Vulgate
Cumque illuxisset mane, venit Jonathas in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo.1 Księga Samuela 20,35
Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth [is] with him.1 Księga Samuela 20,35
World English Bible
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.1 Księga Samuela 20,35
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיֵּצֵא יְהֹונָתָן הַשָּׂדֶה לְמֹועֵד דָּוִד וְנַעַר קָטֹן עִמֹּו׃1 Księga Samuela 20,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?