Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 20,11
King James Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.1 Księga Samuela 20,11
Biblia Brzeska
I odpowiedział mu Jonatan: Wynidźmy teraz w pole. I wyszli tam społu obadwa.1 Księga Samuela 20,11
Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole.1 Samuelowa 20,11
Biblia Gdańska (1881)
Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole.1 Samuelowa 20,11
Biblia Tysiąclecia
Odrzekł Jonatan Dawidowi: Chodź, wyjdziemy w pole. Kiedy obaj wyszli w pole,1 Księga Samuela 20,11
Biblia Warszawska
A Jonatan rzekł do Dawida: Chodź, wyjdźmy w pole. I wyszli obaj w pole.I Księga Samuela 20,11
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jonatas do Dawida: Pódź a wynidźmy precz w pole. A gdy wyszli oba w pole,1 Księga Samuela 20,11
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdziemy na pole. I obaj wyszli na pole.1 Księga Samuela 20,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdźmy na pole. I obaj wyszli na pole.I Księga Samuela 20,11
American Standard Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.1 Księga Samuela 20,11
Clementine Vulgate
Et ait Jonathas ad David : Veni, et egrediamur foras in agrum. Cumque exissent ambo in agrum,1 Księga Samuela 20,11
Young's Literal Translation
And Jonathan saith unto David, `Come, and we go out into the field;` and they go out both of them into the field.1 Księga Samuela 20,11
World English Bible
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They went out both of them into the field.1 Księga Samuela 20,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־דָּוִד לְכָה וְנֵצֵא הַשָּׂדֶה וַיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶם הַשָּׂדֶה׃ ס1 Księga Samuela 20,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?