Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 2,11
King James Version
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.1 Księga Samuela 2,11
Biblia Brzeska
A tak odszedł Elkana do Rama, do domu swego, a dziecię służyło Panu przed Heli kapłanem.1 Księga Samuela 2,11
Biblia Gdańska (1632)
A tak odszedł Elkana do Ramaty do domu swego, a dziecię służyło Panu przed Heli kapłanem.1 Samuelowa 2,11
Biblia Gdańska (1881)
A tak odszedł Elkana do Ramaty do domu swego, a dziecię służyło Panu przed Heli kapłanem.1 Samuelowa 2,11
Biblia Tysiąclecia
Elkana udał się do Rama - do swego domu. Chłopiec pozostał, by służyć Panu przy kapłanie Helim.1 Księga Samuela 2,11
Biblia Warszawska
Elkana wrócił do Ramy, do swego domu, a chłopiec służył Panu przy kapłanie Helim.I Księga Samuela 2,11
Biblia Jakuba Wujka
I odszedł Elkana do Ramata, do domu swego, a dziecię było sługą przed oczyma PANU, przed obliczem Heli, kapłana.1 Księga Samuela 2,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak Elkana wrócił do Ramath, do swego domu. Zaś chłopiec sprawował służbę WIEKUISTEGO, w obliczu Elego, kapłana.1 Księga Samuela 2,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Elkana wrócił do Rama, do swego domu, a dziecko służyło PANU przy kapłanie Helim.I Księga Samuela 2,11
American Standard Version
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.1 Księga Samuela 2,11
Clementine Vulgate
Et abiit Elcana Ramatha, in domum suam : puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis.1 Księga Samuela 2,11
Young's Literal Translation
And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, [in] the presence of Eli the priest;1 Księga Samuela 2,11
World English Bible
Elkanah went to Ramah to his house. The child did minister to Yahweh before Eli the priest.1 Księga Samuela 2,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ אֶלְקָנָה הָרָמָתָה עַל־בֵּיתֹו וְהַנַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה אֶת־פְּנֵי עֵלִי הַכֹּהֵן׃1 Księga Samuela 2,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?