Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 19,8
King James Version
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.1 Księga Samuela 19,8
Biblia Brzeska
Wszczęła się potym wojna, a ciągnął Dawid przeciw Filistynom, które poraził porażką wielką. I pierzchnęli przed niem.1 Księga Samuela 19,8
Biblia Gdańska (1632)
I wszczęła się znowu wojna, a ciągnął Dawid, i walczył przeciwko Filistynom, i poraził je porażką wielką, i uciekli przed obliczem jego.1 Samuelowa 19,8
Biblia Gdańska (1881)
I wszczęła się znowu wojna, a ciągnął Dawid, i walczył przeciwko Filistynom, i poraził je porażką wielką, i uciekli przed obliczem jego.1 Samuelowa 19,8
Biblia Tysiąclecia
Znów wybuchła wojna. Wyruszył więc Dawid i walczył z Filistynami, i zadał im wielką klęskę, tak że musieli przed nim uciekać.1 Księga Samuela 19,8
Biblia Warszawska
Gdy zaś wojna na nowo wybuchła, wyruszył Dawid w pole i walczył z Filistyńczykami, zadając im wielką klęskę, tak iż pierzchnęli przed nim.I Księga Samuela 19,8
Biblia Jakuba Wujka
Ale wojna zasię się wszczęła i wyciągnąwszy Dawid walczył przeciw Filistynom, i poraził je porażką wielką, i uciekli przed obliczem jego.1 Księga Samuela 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Gdy jednak na nowo wybuchła wojna, Dawid wyruszył i walczył z Pelisztinami oraz zadał im klęskę; tak, że przed nim uciekli.1 Księga Samuela 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy znowu wybuchła wojna, Dawid wyruszył przeciw Filistynom i walczył z nimi, i zadał im wielką klęskę tak, że uciekli przed nim.I Księga Samuela 19,8
American Standard Version
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.1 Księga Samuela 19,8
Clementine Vulgate
Motum est autem rursum bellum : et egressus David, pugnavit adversum Philisthiim : percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus.1 Księga Samuela 19,8
Young's Literal Translation
And there addeth to be war, and David goeth out and fighteth against the Philistines, and smiteth among them -- a great smiting, and they flee from his face.1 Księga Samuela 19,8
World English Bible
There was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.1 Księga Samuela 19,8
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּוסֶף הַמִּלְחָמָה לִהְיֹות וַיֵּצֵא דָוִד וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ בָּהֶם מַכָּה גְדֹולָה וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו׃1 Księga Samuela 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?