Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 19,14
King James Version
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.1 Księga Samuela 19,14
Biblia Brzeska
I posłał Saul sługi, aby pojmali Dawida. Ale ona powiedziała, iż chor.1 Księga Samuela 19,14
Biblia Gdańska (1632)
Tedy posłał Saul posły, aby porwali Dawida; ale rzekła: Choruje.1 Samuelowa 19,14
Biblia Gdańska (1881)
Tedy posłał Saul posły, aby porwali Dawida; ale rzekła: Choruje.1 Samuelowa 19,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc Saul przysłał posłańców, aby przyprowadzili Dawida, powiedziała, że jest chory.1 Księga Samuela 19,14
Biblia Warszawska
A gdy Saul wysłał oprawców, aby pojmali Dawida, rzekła: Chory jest.I Księga Samuela 19,14
Biblia Jakuba Wujka
A Saul posłał sługi, aby porwali Dawida, i odpowiedziano, że choruje.1 Księga Samuela 19,14
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Saul wyprawił posłańców, by sprowadzili Dawida – oświadczyła, że jest chory.1 Księga Samuela 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Saul wysłał posłańców, aby porwali Dawida, powiedziała: Jest chory.I Księga Samuela 19,14
American Standard Version
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.1 Księga Samuela 19,14
Clementine Vulgate
Misit autem Saul apparitores, qui raperent David : et responsum est quod grotaret.1 Księga Samuela 19,14
Young's Literal Translation
And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, `He [is] sick.`1 Księga Samuela 19,14
World English Bible
When Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.1 Księga Samuela 19,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים לָקַחַת אֶת־דָּוִד וַתֹּאמֶר חֹלֶה הוּא׃ פ1 Księga Samuela 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?