Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 19,12
King James Version
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.1 Księga Samuela 19,12
Biblia Brzeska
A tak Michol spuściła Dawida oknem, który uciekł i uszedł niebeśpieczeństwa.1 Księga Samuela 19,12
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.1 Samuelowa 19,12
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.1 Samuelowa 19,12
Biblia Tysiąclecia
Mikal spuściła przeto Dawida przez okno, a on uszedł, zbiegł i ocalał.1 Księga Samuela 19,12
Biblia Warszawska
I Michal spuściła Dawida na dół przez okno, tak iż uszedł i wymknął się, i uratował.I Księga Samuela 19,12
Nowa Biblia Gdańska
Po czym spuściła Dawida przez okno; i tak uszedł, uciekł oraz się wyratował.1 Księga Samuela 19,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mikal spuściła więc Dawida przez okno, a on odszedł, uciekł i ocalał.I Księga Samuela 19,12
American Standard Version
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.1 Księga Samuela 19,12
Clementine Vulgate
deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est.1 Księga Samuela 19,12
Young's Literal Translation
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;1 Księga Samuela 19,12
World English Bible
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.1 Księga Samuela 19,12
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּרֶד מִיכַל אֶת־דָּוִד בְּעַד הַחַלֹּון וַיֵּלֶךְ וַיִּבְרַח וַיִּמָּלֵט׃1 Księga Samuela 19,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?