„Bo jeslić to, co miało zniszczeć, było chwalebne, dalekoć to więcej, co trwa, jest chwalebne.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Koryntian 3,11

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 18,24

King James Version

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
1 Księga Samuela 18,24

Biblia Brzeska

A przetoż słudzy opowiedzieli to Saulowi: Takci a tak powiedział Dawid.
1 Księga Samuela 18,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedy słudzy Saulowi oznajmili mu, mówiąc: Tak powiedział Dawid.
1 Samuelowa 18,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedy słudzy Saulowi oznajmili mu, mówiąc: Tak powiedział Dawid.
1 Samuelowa 18,24

Biblia Tysiąclecia

I słudzy zawiadomili Saula, mówiąc: Tak się wyraził Dawid.
1 Księga Samuela 18,24

Biblia Warszawska

I donieśli to słudzy Saulowi, mówiąc: Tak oto wyraził się Dawid.
I Księga Samuela 18,24

Biblia Jakuba Wujka

I odnieśli słudzy Saulowi, mówiąc: Takie słowa mówił Dawid.
1 Księga Samuela 18,24

Nowa Biblia Gdańska

Więc słudzy Saula mu to donieśli, mówiąc: Tak, a tak się wyraził Dawid.
1 Księga Samuela 18,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy słudzy Saula oznajmili mu: Tak powiedział Dawid.
I Księga Samuela 18,24

American Standard Version

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
1 Księga Samuela 18,24

Clementine Vulgate

Et renuntiaverunt servi Saul dicentes : Hujuscemodi verba locutus est David.
1 Księga Samuela 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the servants of Saul declare to him, saying, `According to these words hath David spoken.`
1 Księga Samuela 18,24

World English Bible

The servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.
1 Księga Samuela 18,24

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגִּדוּ עַבְדֵי שָׁאוּל לֹו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר דָּוִד׃ פ
1 Księga Samuela 18,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić