Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 16,17
King James Version
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Biblia Brzeska
Rzekł tedy Saul służebnikom swoim: Proszę was postarajcie mi się o kim, co by dobrze grać umiał, a przywiedźcie go do mnie.1 Księga Samuela 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł tedy Saul do sług swoich: Upatrzcie mi proszę męża, coby dobrze grać umiał, a przywiedźcie do mnie.1 Samuelowa 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł tedy Saul do sług swoich: Upatrzcie mi proszę męża, coby dobrze grać umiał, a przywiedźcie do mnie.1 Samuelowa 16,17
Biblia Tysiąclecia
Saul odrzekł sługom: Dobrze, wyszukajcie mi człowieka, który by dobrze grał, i przyprowadźcie go do mnie!1 Księga Samuela 16,17
Biblia Warszawska
Rzekł więc Saul do swoich sług: Rozejrzyjcie się dla mnie za mężem grającym i przyprowadźcie go do mnie.I Księga Samuela 16,17
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Saul do sług swoich: Opatrzcież mi tedy kogo dobrze grającego a przywiedźcie go do mnie.1 Księga Samuela 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Saul odpowiedział swoim sługom: Wypatrzcie mi zatem człowieka, który by dobrze grał oraz go do mnie sprowadźcie.1 Księga Samuela 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul odpowiedział swoim sługom: Proszę, upatrzcie mi człowieka, który umiałby dobrze grać, i przyprowadźcie go do mnie.I Księga Samuela 16,17
American Standard Version
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Clementine Vulgate
Et ait Saul ad servos suos : Providete ergo mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me.1 Księga Samuela 16,17
Young's Literal Translation
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well -- then ye have brought [him] in unto me.`1 Księga Samuela 16,17
World English Bible
Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־עֲבָדָיו רְאוּ־נָא לִי אִישׁ מֵיטִיב לְנַגֵּן וַהֲבִיאֹותֶם אֵלָי׃1 Księga Samuela 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?