Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 15,29
King James Version
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.1 Księga Samuela 15,29
Biblia Brzeska
A iścieć nie skłama mocarz izraelski, ani mu tego będzie żal, gdyż nie jest człowiek, aby czego żałować miał.1 Księga Samuela 15,29
Biblia Gdańska (1632)
A zaisteć Mocarz Izraelski nie skłamie, ani będzie żałował; bo nie jest człowiekiem, aby miał żałować.1 Samuelowa 15,29
Biblia Gdańska (1881)
A zaisteć Mocarz Izraelski nie skłamie, ani będzie żałował; bo nie jest człowiekiem, aby miał żałować.1 Samuelowa 15,29
Biblia Tysiąclecia
Chwała Izraela nie kłamie i nie żałuje, gdyż to nie człowiek, aby żałował.1 Księga Samuela 15,29
Biblia Warszawska
A doprawdy ten, który jest chwałą Izraela, nie kłamie i nie żałuje, bo nie jest człowiekiem, aby żałować.I Księga Samuela 15,29
Biblia Jakuba Wujka
A zwyciężca w Izraelu nie przepuści ani żalem się nie zmiękczy, bo nie jest człowiekiem, żeby miał żałować.1 Księga Samuela 15,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaiste, Potężny Israela nie skłamie, ani nie pożałuje; gdyż nie jest człowiekiem, by żałował.1 Księga Samuela 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto Mocarz Izraela nie kłamie i nie będzie żałować, gdyż nie jest człowiekiem, aby miał żałować.I Księga Samuela 15,29
American Standard Version
And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.1 Księga Samuela 15,29
Clementine Vulgate
Porro triumphator in Isral non parcet, et pnitudine non flectetur : neque enim homo est ut agat pnitentiam.1 Księga Samuela 15,29
Young's Literal Translation
and also, the Pre-eminence of Israel doth not lie nor repent, for He [is] not a man to be penitent.`1 Księga Samuela 15,29
World English Bible
Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.1 Księga Samuela 15,29
Westminster Leningrad Codex
וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר וְלֹא יִנָּחֵם כִּי לֹא אָדָם הוּא לְהִנָּחֵם׃1 Księga Samuela 15,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?