Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,5
King James Version
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.1 Księga Samuela 14,5
Biblia Brzeska
I była jedna skała od północy ku Machmas, a druga od południa ku Gabaa.1 Księga Samuela 14,5
Biblia Gdańska (1632)
Skała jedna była na północy przeciwko Machmas, a druga na południe przeciwko Gabaa.1 Samuelowa 14,5
Biblia Gdańska (1881)
Skała jedna była na północy przeciwko Machmas, a druga na południe przeciwko Gabaa.1 Samuelowa 14,5
Biblia Tysiąclecia
Pierwsze urwisko wznosi się stromo, naprzeciw Mikmas, drugie zaś po stronie południowej naprzeciw Geba.1 Księga Samuela 14,5
Biblia Warszawska
Jedno urwisko wznosi się stromo ku północy w stronę Michmas, a drugie ku południowi w stronę Geby.I Księga Samuela 14,5
Biblia Jakuba Wujka
skała jedna wyniosła się ku północy przeciw Machmas, a druga ku południu przeciw Gabaa.1 Księga Samuela 14,5
Nowa Biblia Gdańska
Pierwsze urwisko wznosi się strono po północnej stronie, naprzeciw Michmas – drugie po stronie południowej, naprzeciwko Geba.1 Księga Samuela 14,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedna skała była zwrócona na północ, naprzeciw Mikmas, a druga – na południe, naprzeciw Gibea.I Księga Samuela 14,5
American Standard Version
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.1 Księga Samuela 14,5
Clementine Vulgate
unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.1 Księga Samuela 14,5
Young's Literal Translation
The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.1 Księga Samuela 14,5
World English Bible
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.1 Księga Samuela 14,5
Westminster Leningrad Codex
הַשֵּׁן הָאֶחָד מָצוּק מִצָּפֹון מוּל מִכְמָשׂ וְהָאֶחָד מִנֶּגֶב מוּל גָּבַע׃ ס1 Księga Samuela 14,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?