Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,46
King James Version
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.1 Księga Samuela 14,46
Biblia Brzeska
I wrócił się Saul od Filistynów. A oni też odeszli do miejsca swego.1 Księga Samuela 14,46
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.1 Samuelowa 14,46
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.1 Samuelowa 14,46
Biblia Tysiąclecia
Saul wstrzymał się od pościgu za Filistynami. Filistyni zaś usunęli się do swych siedzib.1 Księga Samuela 14,46
Biblia Warszawska
Zaniechał tedy Saul pościgu za Filistyńczykami, i Filistyńczycy powrócili do swoich siedzib.I Księga Samuela 14,46
Biblia Jakuba Wujka
I odjachał Saul, a nie gonił Filistynów: a Filistynowie też poszli na miejsca swoje.1 Księga Samuela 14,46
Nowa Biblia Gdańska
A Saul cofnął się od pościgu za Pelisztinami; więc uszli do swoich siedzib.1 Księga Samuela 14,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Saul zaniechał pościgu za Filistynami, Filistyni zaś powrócili do swego miejsca.I Księga Samuela 14,46
American Standard Version
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.1 Księga Samuela 14,46
Clementine Vulgate
Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthiim : porro Philisthiim abierunt in loca sua.1 Księga Samuela 14,46
Young's Literal Translation
And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;1 Księga Samuela 14,46
World English Bible
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.1 Księga Samuela 14,46
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַל שָׁאוּל מֵאַחֲרֵי פְּלִשְׁתִּים וּפְלִשְׁתִּים הָלְכוּ לִמְקֹומָם׃1 Księga Samuela 14,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?