„Kozioł urósł niezmiernie, ale gdy był w pełni sił, wielki róg uległ złamaniu, a na jego miejscu wyrosły cztery inne - ku czterem stronom świata.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 8,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,25

King James Version

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
1 Księga Samuela 14,25

Biblia Brzeska

A gdy wszytek lud on przyszedł do lasa, ujzrał tam miód na niektórej równinie płynący.
1 Księga Samuela 14,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi.
1 Samuelowa 14,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi.
1 Samuelowa 14,25

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem wszyscy ludzie udali się do lasu. Był zaś miód w tej okolicy.
1 Księga Samuela 14,25

Biblia Warszawska

Lecz na polu znajdowały się w obfitości plastry miodu. I był miód na polanie.
I Księga Samuela 14,25

Biblia Jakuba Wujka

I wszystko pospólstwo ziemie przyszło do lasa, w którym był miód na polu.
1 Księga Samuela 14,25

Nowa Biblia Gdańska

A cały okoliczny lud wszedł do lasu, gdzie na polance był miód.
1 Księga Samuela 14,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy cały lud tej ziemi przyszedł do lasu, gdzie był miód na ziemi.
I Księga Samuela 14,25

American Standard Version

And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
1 Księga Samuela 14,25

Clementine Vulgate

omneque terr vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri.
1 Księga Samuela 14,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all [they of] the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;
1 Księga Samuela 14,25

World English Bible

All the people came into the forest; and there was honey on the ground.
1 Księga Samuela 14,25

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ בַיָּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
1 Księga Samuela 14,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić