„Mimo to, że przedtem byłem bluźniercą i prześladowcą, i gnębicielem, ale miłosierdzia dostąpiłem, bo czyniłem to nieświadomie, w niewierze.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 13,9

King James Version

And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
1 Księga Samuela 13,9

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Saul: Znieście do mnie ofiary ku paleniu i ofiary spokojne. I tamże sprawował palone ofiary.
1 Księga Samuela 13,9

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Saul: Przynieście do mnie ofiarę całopalenia, i ofiary spokojne; tamże ofiarował całopalenie.
1 Samuelowa 13,9

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Saul: Przynieście do mnie ofiarę całopalenia, i ofiary spokojne; tamże ofiarował całopalenie.
1 Samuelowa 13,9

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Saul rzekł: Przygotujcie mi całopalenie i ofiarę biesiadną. I złożył całopalenie.
1 Księga Samuela 13,9

Biblia Warszawska

I rzekł Saul: Przygotujcie mi ofiarę całopalną i ofiarę pojednania. I złożył ofiarę całopalną.
I Księga Samuela 13,9

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy Saul: Przynieście mi całopalenie i zapokojne. I ofiarował całopalenie.
1 Księga Samuela 13,9

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Saul powiedział: Sprowadźcie mi całopalenie oraz opłatne ofiary; po czym złożył całopalenie.
1 Księga Samuela 13,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Saul powiedział: Przynieście mi całopalenie i ofiary pojednawcze. I złożył całopalenie.
I Księga Samuela 13,9

American Standard Version

And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.
1 Księga Samuela 13,9

Clementine Vulgate

Ait ergo Saul : Afferte mihi holocaustum et pacifica. Et obtulit holocaustum.
1 Księga Samuela 13,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul saith, `Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;` and he causeth the burnt-offering to ascend.
1 Księga Samuela 13,9

World English Bible

Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace-offerings. He offered the burnt offering.
1 Księga Samuela 13,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל הַגִּשׁוּ אֵלַי הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיַּעַל הָעֹלָה׃
1 Księga Samuela 13,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić