„Zatem będziesz szczęśliwym, jeśli będziesz strzegł i czynił przykazania oraz sądy, które WIEKUISTY rozkazał Israelowi przez Mojżesza. Wzmacniaj się, bądź mężnym, nie bój się, ani nie lękaj.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Kronik 22,13

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 10,4

King James Version

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
1 Księga Samuela 10,4

Biblia Brzeska

I pozdrowią cię łaskawie, a dadząć dwoje chleba, które weźmiesz z rąk ich.
1 Księga Samuela 10,4

Biblia Gdańska (1632)

I pozdrowią cię w pokoju, i dadząć dwa chleby, które weźmiesz z ręk ich.
1 Samuelowa 10,4

Biblia Gdańska (1881)

I pozdrowią cię w pokoju, i dadząć dwa chleby, które weźmiesz z ręk ich.
1 Samuelowa 10,4

Biblia Tysiąclecia

Pozdrowią cię i dadzą ci dwa bochenki chleba, i weźmiesz je z ich rąk.
1 Księga Samuela 10,4

Biblia Warszawska

Oni pozdrowią cię życzeniem pokoju i dadzą ci dwa chleby. Przyjmij je z ich ręki.
I Księga Samuela 10,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdy cię pozdrowią, dadząć dwoje chleba i weźmiesz z ręki ich.
1 Księga Samuela 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Oni zapytają cię o twoje zdrowie i dadzą ci dwa chleby, zatem je od nich przyjmiesz.
1 Księga Samuela 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pozdrowią cię w pokoju, i dadzą ci dwa chleby, które weźmiesz z ich rąk.
I Księga Samuela 10,4

American Standard Version

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
1 Księga Samuela 10,4

Clementine Vulgate

Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum.
1 Księga Samuela 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
1 Księga Samuela 10,4

World English Bible

and they will Greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
1 Księga Samuela 10,4

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁאֲלוּ לְךָ לְשָׁלֹום וְנָתְנוּ לְךָ שְׁתֵּי־לֶחֶם וְלָקַחְתָּ מִיָּדָם׃
1 Księga Samuela 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić