Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 10,15
King James Version
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.1 Księga Samuela 10,15
Biblia Brzeska
I rzekł stryj Saulów: Oznajmiż mi proszę cię, co wam powiedział Samuel?1 Księga Samuela 10,15
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł stryj Saula: Powiedz mi proszę, co wam powiedział Samuel.1 Samuelowa 10,15
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł stryj Saula: Powiedz mi proszę, co wam powiedział Samuel.1 Samuelowa 10,15
Biblia Tysiąclecia
Stryj znów postawił Saulowi pytanie: Opowiedz mi - proszę - to, co wam mówił Samuel.1 Księga Samuela 10,15
Biblia Warszawska
Tedy rzekł stryj Saula: Opowiedzże mi, co wam powiedział Samuel!I Księga Samuela 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wuj Saula się zapytał: Powiedz mi, proszę, co wam powiedział Samuel?1 Księga Samuela 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stryj Saula powiedział: Powiedz mi, proszę, co wam powiedział Samuel.I Księga Samuela 10,15
American Standard Version
And Saul`s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.1 Księga Samuela 10,15
Clementine Vulgate
Et dixit ei patruus suus : Indica mihi quid dixerit tibi Samuel.1 Księga Samuela 10,15
Young's Literal Translation
And the uncle of Saul saith, `Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?`1 Księga Samuela 10,15
World English Bible
Saul's uncle said, Tell me, Please, what Samuel said to you.1 Księga Samuela 10,15
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר דֹּוד שָׁאוּל הַגִּידָה־נָּא לִי מָה־אָמַר לָכֶם שְׁמוּאֵל׃1 Księga Samuela 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?