„Niechaj przyjdzie na głowę Joabowę, i na wszystek dom ojca jego, i niech nie ustaje z domu Joabowego płynienie nasienia cierpiący, i trędowaty, i o kiju chodzący, i od miecza upadający, i nie mający chleba.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 3,29

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 9,5

King James Version

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
1 Księga Kronik 9,5

Biblia Brzeska

A z Sylona: Asajasz pierworodny i synowie jego.
1 Księga Kronik 9,5

Biblia Gdańska (1632)

A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.
1 Kronik 9,5

Biblia Gdańska (1881)

A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.
1 Kronik 9,5

Biblia Tysiąclecia

Z Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
1 Księga Kronik 9,5

Biblia Warszawska

Spośród Szilonitów pierworodny Asajasz i jego synowie.
I Księga Kronik 9,5

Biblia Jakuba Wujka

A z Silon Asaja pierworodny i synowie jego.
1 Księga Kronik 9,5

Nowa Biblia Gdańska

Z Szilona: Pierworodny Asajasz oraz jego synowie.
1 Kronik 9,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
I Księga Kronik 9,5

American Standard Version

And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
1 Księga Kronik 9,5

Clementine Vulgate

Et de Siloni : Asaia primogenitus, et filii ejus.
1 Księga Kronik 9,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of the Shilonite: Asaiah the first-born, and his sons.
1 Księga Kronik 9,5

World English Bible

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
1 Księga Kronik 9,5

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הַשִּׁילֹונִי עֲשָׂיָה הַבְּכֹור וּבָנָיו׃
1 Księga Kronik 9,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić