„Nasze usta otwarły się do was, Koryntianie! Nasze serce jest uczynione szerokim!”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 6,11

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 9,2

King James Version

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
1 Księga Kronik 9,2

Biblia Brzeska

Ci też pierwszy, którzy mieszkali w osiadłościach swych i w mieściech swoich Izraelczycy, kapłani, Lewitowie i Natynejczycy.
1 Księga Kronik 9,2

Biblia Gdańska (1632)

Lecz którzy pierwsi mieszkali w osiadłościach swych i w miastach swoich, Izraelczycy, kapłani, Lewitowie, i Netynejczycy.
1 Kronik 9,2

Biblia Gdańska (1881)

Lecz którzy pierwsi mieszkali w osiadłościach swych i w miastach swoich, Izraelczycy, kapłani, Lewitowie, i Netynejczycy.
1 Kronik 9,2

Biblia Tysiąclecia

Pierwsi mieszkańcy, którzy weszli do swych posiadłości w swoich miastach: Izraelici, kapłani, lewici i niewolnicy świątyni.
1 Księga Kronik 9,2

Biblia Warszawska

Pierwszymi mieszkańcami, którzy osiedli w dziedzicznych swoich włościach w swoich miastach, byli zwyczajni Izraelici, kapłani, Lewici i służba świątynna.
I Księga Kronik 9,2

Biblia Jakuba Wujka

Lecz którzy pirwszy mieszkali w osiadłościach i w mieściech swoich: Izrael i kapłani, i Lewitowie, i Natynejczykowie.
1 Księga Kronik 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Ci, co pierwsi mieszkali w swych posiadłościach, w swoich miastach – Israelczycy, kapłani, Lewici i Netynejczycy.
1 Kronik 9,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierwszymi mieszkańcami, którzy weszli do swych posiadłości w swoich miastach, byli Izraelici, kapłani, Lewici i Netinici.
I Księga Kronik 9,2

American Standard Version

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
1 Księga Kronik 9,2

Clementine Vulgate

Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis : Isral, et sacerdotes, et Levit, et Nathini.
1 Księga Kronik 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.
1 Księga Kronik 9,2

World English Bible

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
1 Księga Kronik 9,2

Westminster Leningrad Codex

וְהַיֹּושְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים׃
1 Księga Kronik 9,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić