„Miłość nigdy nie ustaje; bo choć są proroctwa, stracą na znaczeniu; choć języki, ustaną; choć poznanie – przestanie mieć znaczenie.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 13,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 9,16

King James Version

And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
1 Księga Kronik 9,16

Biblia Brzeska

Obadiasz, też syn Semejów, syna Galala, syna Jedytuna i Barachjasz, syn Azy, syna Elkany, który mieszkał we wsiach Netofatyckich.
1 Księga Kronik 9,16

Biblia Gdańska (1632)

Obadyjasz też, syn Semahajasza, syna Galalowego, syna Jedytunowego, i Barachyjasz, syn Asy, syna Elkanowego, który mieszkał we wsiach Netofatyckich.
1 Kronik 9,16

Biblia Gdańska (1881)

Obadyjasz też, syn Semahajasza, syna Galalowego, syna Jedytunowego, i Barachyjasz, syn Asy, syna Elkanowego, który mieszkał we wsiach Netofatyckich.
1 Kronik 9,16

Biblia Tysiąclecia

Obadiasz, syn Szemajasza, syna Galala, syna Jedutuna, i Berekiasz, syn Asy, syna Elkany, który mieszkał w zagrodach Netofatytów.
1 Księga Kronik 9,16

Biblia Warszawska

Obadiasz, syn Szemajasza, syna Galala, syna Jedutuna, i Berechiasz, syn Asy, syna Elkany, mieszkający w zagrodach Netofatyjczyków.
I Księga Kronik 9,16

Biblia Jakuba Wujka

i Obdia, syn Semejasza, syna Galal, syna Iditun, i Barahia, syn Asa, syna Elkana, który mieszkał w sieniach Netofaty.
1 Księga Kronik 9,16

Nowa Biblia Gdańska

Także Obadjasz, syn Szemaji, syna Galala, syna Jedutuna, oraz Berekiasz, syn Asy, syna Elkana, który mieszkał we wsiach Netofy.
1 Kronik 9,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Obadiasz, syn Szemajasza, syna Galala, syna Jedutuna, i Berechiasz, syn Asy, syna Elkany, który mieszkał we wsiach Netofatytów.
I Księga Kronik 9,16

American Standard Version

and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
1 Księga Kronik 9,16

Clementine Vulgate

et Obdia filius Semei, filii Galal, filii Idithun : et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati.
1 Księga Kronik 9,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Obadiah son of Shemariah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who is dwelling in the villages of the Netophathite.
1 Księga Kronik 9,16

World English Bible

and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
1 Księga Kronik 9,16

Westminster Leningrad Codex

וְעֹבַדְיָה בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־גָּלָל בֶּן־יְדוּתוּן וּבֶרֶכְיָה בֶן־אָסָא בֶּן־אֶלְקָנָה הַיֹּושֵׁב בְּחַצְרֵי נְטֹופָתִי׃
1 Księga Kronik 9,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić