„Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 1,30

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 9,13

King James Version

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
1 Księga Kronik 9,13

Biblia Brzeska

A braciej ich przedniejszych w domiech ojców ich było tysiąc siedm set i sześćdziesiąt ludzi godnych ku sprawowaniu posługi w domu Bożym.
1 Księga Kronik 9,13

Biblia Gdańska (1632)

A braci ich książęt według domów ojców ich było tysiąc i siedm set i sześćdziesiąt, mążów dużych ku sprawowaniu posługi w domu Bożym.
1 Kronik 9,13

Biblia Gdańska (1881)

A braci ich książęt według domów ojców ich było tysiąc i siedm set i sześćdziesiąt, mążów dużych ku sprawowaniu posługi w domu Bożym.
1 Kronik 9,13

Biblia Tysiąclecia

Braci ich, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu dzielnych wojowników, zatrudnionych obsługą domu Bożego.
1 Księga Kronik 9,13

Biblia Warszawska

Ich braci, naczelników w swoich ojcowskich rodach: było tysiąc siedmiuset sześćdzięciu, niezwykle dzielnych w sprawowaniu służby w świątyni Bożej.
I Księga Kronik 9,13

Biblia Jakuba Wujka

Braciej też ich, książąt wedle domów ich, tysiąc siedm set i sześćdziesiąt, barzo mocnych siłą ku odprawowaniu dzieła posługi w domu Bożym.
1 Księga Kronik 9,13

Nowa Biblia Gdańska

A ich braci, przywódców według domów ich przodków, było tysiąc siedemset sześćdziesięciu silnych mężów, do sprawowania posługi w Domu Boga.
1 Kronik 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich braci, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu, ludzi zdolnych do pełnienia służby w domu Bożym.
I Księga Kronik 9,13

American Standard Version

and their brethren, heads of their fathers` houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
1 Księga Kronik 9,13

Clementine Vulgate

Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei.
1 Księga Kronik 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And their brethren, heads to the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty, mighty in valour, [are] for the work of the service of the house of God.
1 Księga Kronik 9,13

World English Bible

and their brothers, heads of their fathers` houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.
1 Księga Kronik 9,13

Westminster Leningrad Codex

וַאֲחֵיהֶם רָאשִׁים לְבֵית אֲבֹותָם אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות וְשִׁשִּׁים גִּבֹּורֵי חֵיל מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים׃
1 Księga Kronik 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić