„Przetoż to piszę, nie będąc obecny, abym będąc obecnym, nie musiał używać srogości według mocy, którą mi dał Pan na zbudowanie, a nie na zepsowanie.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 13,10

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 8,6

King James Version

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
1 Księga Kronik 8,6

Biblia Brzeska

A cić są synowie Aodowi, naczelniejszy miedzy narody mieszkającemi w Gabaa, którzy byli przeniesieni do Manahat.
1 Księga Kronik 8,6

Biblia Gdańska (1632)

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;
1 Kronik 8,6

Biblia Gdańska (1881)

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;
1 Kronik 8,6

Biblia Tysiąclecia

Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
1 Księga Kronik 8,6

Biblia Warszawska

A oto synowie Ehuda - byli zaś oni naczelnikami ojcowskich rodów wśród mieszkańców Gedy, a zostali uprowadzeni do niewoli do Manachat -
I Księga Kronik 8,6

Biblia Jakuba Wujka

Ci są synowie Achod, książęta rodów mieszkających w Gabaa, którzy przeniesieni są do Manahat;
1 Księga Kronik 8,6

Nowa Biblia Gdańska

A ci są synami Echuda; oni są książętami rodów mieszkających w Geba i przeniesionych do Manachath:
1 Kronik 8,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;
I Księga Kronik 8,6

American Standard Version

And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
1 Księga Kronik 8,6

Clementine Vulgate

Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
1 Księga Kronik 8,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
1 Księga Kronik 8,6

World English Bible

These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
1 Księga Kronik 8,6

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃
1 Księga Kronik 8,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić