„Jeśli ktoś przychodzi do was, a nie przynosi tej nauki - nie przyjmujcie go do domu i nie mówcie mu - witaj;”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Jana 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 8,13

King James Version

Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
1 Księga Kronik 8,13

Biblia Brzeska

A Bariasz i Samma byli książęta mieszkający w Ajalon, a cić wygnali mieszczany z Get.
1 Księga Kronik 8,13

Biblia Gdańska (1632)

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
1 Kronik 8,13

Biblia Gdańska (1881)

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
1 Kronik 8,13

Biblia Tysiąclecia

Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
1 Księga Kronik 8,13

Biblia Warszawska

Dalej Beria i Szama; byli oni naczelnikami rodów u mieszkańców Ajjalon, którzy wypędzili mieszkańców Gat;
I Księga Kronik 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Baria lepak i Sama książęta rodów mieszkających w Ajalon: ci wygnali obywatele Get.
1 Księga Kronik 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Berya i Szema byli książętami przodków mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Gath.
1 Kronik 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A także Beria i Szema, którzy byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.
I Księga Kronik 8,13

American Standard Version

and Beriah, and Shema, who were heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
1 Księga Kronik 8,13

Clementine Vulgate

Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.
1 Księga Kronik 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Beriah and Shema, (they [are] the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath),
1 Księga Kronik 8,13

World English Bible

and Beriah, and Shema, who were heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
1 Księga Kronik 8,13

Westminster Leningrad Codex

וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְיֹושְׁבֵי אַיָּלֹון הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת־יֹושְׁבֵי גַת׃
1 Księga Kronik 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić