„Wtedy upadła na twarz i pokłoniła się aż do ziemi, i powiedziała do niego: Dlaczego znalazłam łaskę w twoich oczach, że zwracasz na mnie uwagę, choć jestem cudzoziemką?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 2,10

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 7,32

King James Version

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
1 Księga Kronik 7,32

Biblia Brzeska

Heberowi urodził się Jeflat, Somer, Hotan i Sua, siostra ich.
1 Księga Kronik 7,32

Biblia Gdańska (1632)

A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.
1 Kronik 7,32

Biblia Gdańska (1881)

A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.
1 Kronik 7,32

Biblia Tysiąclecia

Cheber był ojcem Jafleta, Szemera, Chotama i siostry ich Szuy.
1 Księga Kronik 7,32

Biblia Warszawska

Cheber zrodził Jafleta, Szomera, Chotama i ich siostrę Szuę.
I Księga Kronik 7,32

Biblia Jakuba Wujka

A Heber zrodził Jeflat i Somer, i Hotam, i Sua, siostrę ich.
1 Księga Kronik 7,32

Nowa Biblia Gdańska

A Chaber spłodził Jafleta, Szomera, Chotama, oraz ich siostrę Szuę.
1 Kronik 7,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Cheber spłodził Jafleta, Szomera, Chotama oraz ich siostrę Szuę.
I Księga Kronik 7,32

American Standard Version

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
1 Księga Kronik 7,32

Clementine Vulgate

Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
1 Księga Kronik 7,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
1 Księga Kronik 7,32

World English Bible

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
1 Księga Kronik 7,32

Westminster Leningrad Codex

וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃
1 Księga Kronik 7,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić