Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 7,16
King James Version
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.1 Księga Kronik 7,16
Biblia Brzeska
Tedy Maacha, żona Machirowa, urodziła mu syna, którego wezwała Fares, a imię bratu jego dała Sares, którego synowie byli Ulam i Recem.1 Księga Kronik 7,16
Biblia Gdańska (1632)
A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.1 Kronik 7,16
Biblia Gdańska (1881)
A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.1 Kronik 7,16
Biblia Tysiąclecia
Maaka, żona Makira, urodziła syna i dała mu imię Peresz. A bratu jego było na imię Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.1 Księga Kronik 7,16
Biblia Warszawska
Maaka, żona Machira, urodziła syna i dała mu na imię Peresz, jego brat zaś nazywał się Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.I Księga Kronik 7,16
Biblia Jakuba Wujka
I porodziła Maacha, żona Machir, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Zares, a synowie jego Ulam i Recem.1 Księga Kronik 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Maacha, żona Machira, urodziła syna i nazwała jego imię Peresz; a imię jego brata to Szeresz; zaś jego synowie to: Ulam i Rekem.1 Kronik 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Maaka, żona Makira, urodziła syna i nadała mu imię Peresz. Jego brat miał na imię Szeresz, a jego synami byli Ulam i Rekiem.I Księga Kronik 7,16
American Standard Version
And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.1 Księga Kronik 7,16
Clementine Vulgate
Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares : porro nomen fratris ejus, Sares : et filii ejus, Ulam, et Recen.1 Księga Kronik 7,16
Young's Literal Translation
And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother [is] Sheresh, and his sons [are] Ulam and Rakem.1 Księga Kronik 7,16
World English Bible
Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.1 Księga Kronik 7,16
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם׃1 Księga Kronik 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?