„A tak uważajcież, proszę, jako się wam powodziło od tego dnia aż do onego, kiedy przestano kłaść kamienia na kamieniu w kościele Pańskim;”

Biblia Gdańska (1881): Aggieusz 2,16

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 5,17

King James Version

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Biblia Brzeska

I byli ci wszyscy policzeni wedle domów swych, za czasów Joatama, króla judzkiego i za Jeroboama, króla izraelskiego.
1 Księga Kronik 5,17

Biblia Gdańska (1632)

Wszyscy ci policzeni byli za dni Jotama, króla Judzkiego, i za dni Jeroboama, króla Izraelskiego.
1 Kronik 5,17

Biblia Gdańska (1881)

Wszyscy ci policzeni byli za dni Jotama, króla Judzkiego, i za dni Jeroboama, króla Izraelskiego.
1 Kronik 5,17

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie ich rodowody zostały sporządzone za czasów Jotama, króla Judy, i Jeroboama, króla Izraela.
1 Księga Kronik 5,17

Biblia Warszawska

Wszyscy oni zostali wciągnięci do rodowodów w czasach Jotama, króla judzkiego, i w czasach Jeroboama, króla izraelskiego.
I Księga Kronik 5,17

Biblia Jakuba Wujka

Ci wszyscy byli policzeni za dni Joatana, króla Judzkiego, i za dni Jeroboama, króla Izraelskiego.
1 Księga Kronik 5,17

Nowa Biblia Gdańska

Ci wszyscy zostali policzeni za dni króla judzkiego Jotama oraz za dni króla israelskiego Jerobeama.
1 Kronik 5,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy oni spisani zostali według rodowodów za czasów Jotama, króla Judy, i za czasów Jeroboama, króla Izraela.
I Księga Kronik 5,17

American Standard Version

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Clementine Vulgate

Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Isral.
1 Księga Kronik 5,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

World English Bible

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Westminster Leningrad Codex

כֻּלָּם הִתְיַחְשׂוּ בִּימֵי יֹותָם מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃ פ
1 Księga Kronik 5,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić