„Uczynili tedy dosyć synowie Izraelscy rozkazaniu Jozuego i wzięli dwanaście kamieni z pośrzód Jordanu, jako był Pan rozkazał Jozuemu, według liczby pokolenia Izraelskiego, a nieśli je z sobą aż do stanowiska i tamże je składli.”

Biblia Brzeska: Księga Jozuego 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 5,15

King James Version

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
1 Księga Kronik 5,15

Biblia Brzeska

Achy, też syn Abdielów, syna Guni, był książęciem w domu ojców swych.
1 Księga Kronik 5,15

Biblia Gdańska (1632)

Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.
1 Kronik 5,15

Biblia Gdańska (1881)

Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.
1 Kronik 5,15

Biblia Tysiąclecia

Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był głową ich rodów.
1 Księga Kronik 5,15

Biblia Warszawska

Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był głową ich rodu.
I Księga Kronik 5,15

Biblia Jakuba Wujka

Bracia też syna Abdiel, syna Guni, książę domu w familiach ich.
1 Księga Kronik 5,15

Nowa Biblia Gdańska

A księciem w domu ich przodków był Achi, syn Abdiela, syna Guni.
1 Kronik 5,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achi, syn Abdiela, syna Guniego – głowa domu ich ojców.
I Księga Kronik 5,15

American Standard Version

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers` houses.
1 Księga Kronik 5,15

Clementine Vulgate

Fratres quoque, filii Abdiel filii Guni, princeps domus in familiis suis.
1 Księga Kronik 5,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;
1 Księga Kronik 5,15

World English Bible

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers` houses.
1 Księga Kronik 5,15

Westminster Leningrad Codex

אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹותָם׃
1 Księga Kronik 5,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić