Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 4,31
King James Version
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.1 Księga Kronik 4,31
Biblia Brzeska
W Betmarchabot, w Hasarsusym, w Betberaj i w Saaraim, które miasta trzymali aż do króla Dawida.1 Księga Kronik 4,31
Biblia Gdańska (1632)
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.1 Kronik 4,31
Biblia Gdańska (1881)
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.1 Kronik 4,31
Biblia Tysiąclecia
Bet-Markabot, Chasar-Susim, Bet-Birei, Szaarim. Miasta te należały do nich aż do panowania Dawida.1 Księga Kronik 4,31
Biblia Warszawska
W Bet-Markabot, w Chasar-Susim, w Bet-Bire, i w Szaaraim; to były ich miasta aż do czasu panowania Dawida,I Księga Kronik 4,31
Biblia Jakuba Wujka
i w Betmarchabot, i w Hasarsusim, i w Betberai, i w Saarim. Te miasta ich aż do króla Dawida.1 Księga Kronik 4,31
Nowa Biblia Gdańska
Nadto w Beth Markaboth, w Chasar Susim, w Beth Birei i w Szaaraim. Te miasta były ich, dopóki królował Dawid.1 Kronik 4,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Bet-Markabot, Chasar-Susim, Bet-Birei i Szaaraim. To były ich miasta aż do panowania Dawida.I Księga Kronik 4,31
American Standard Version
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.1 Księga Kronik 4,31
Clementine Vulgate
et in Bethmarchaboth, et in Hasarsusim, et in Bethberai, et in Saarim : h civitates eorum usque ad regem David.1 Księga Kronik 4,31
Young's Literal Translation
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these [are] their cities till the reigning of David.1 Księga Kronik 4,31
World English Bible
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.1 Księga Kronik 4,31
Westminster Leningrad Codex
וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃1 Księga Kronik 4,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?