Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 4,2
King James Version
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.1 Księga Kronik 4,2
Biblia Brzeska
Ale Reajemu, synowi Sobalowemu urodził się Jachat, z którego poszli Achumaj i Laad, a toć jest potomstwo Saratego.1 Księga Kronik 4,2
Biblia Gdańska (1632)
A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.1 Kronik 4,2
Biblia Gdańska (1881)
A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.1 Kronik 4,2
Biblia Tysiąclecia
Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat - Achumaja i Lahada. Te są rody Soreatytów.1 Księga Kronik 4,2
Biblia Warszawska
Reajasz, syn Szobala, zrodził Jachata, Jachat zaś zrodził Achumaja i Lahada; taki jest rodowód Soreatczyków.I Księga Kronik 4,2
Biblia Jakuba Wujka
A Raja, syn Sobalów, zrodził Johata, z którego poszli Ahumai i Laad. Te rodzaje Sarati.1 Księga Kronik 4,2
Nowa Biblia Gdańska
A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, zaś Jachat spłodził Achumaja i Lahada. Taki jest ród Soreitów.1 Kronik 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, a Jachat spłodził Achumaja i Lahada. To są rody Soreatytów.I Księga Kronik 4,2
American Standard Version
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.1 Księga Kronik 4,2
Clementine Vulgate
Raia vero filius Sobal genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai, et Laad : h cognationes Sarathi.1 Księga Kronik 4,2
Young's Literal Translation
And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these [are] families of the Zorathite.1 Księga Kronik 4,2
World English Bible
Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.1 Księga Kronik 4,2
Westminster Leningrad Codex
וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס1 Księga Kronik 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?