„Iżeście byli naonczas bez Chrystusa, oddaleni od społeczności Izraelskiej i obcymi od umów obietnicy, nadziei nie mający i bez Boga na świecie.”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 2,12

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 4,16

King James Version

And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
1 Księga Kronik 4,16

Biblia Brzeska

Synowie też Jalaleelowi byli: Zyf, Zyfa, Tyria i Afarael.
1 Księga Kronik 4,16

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
1 Kronik 4,16

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
1 Kronik 4,16

Biblia Tysiąclecia

Synowie Jehalleleela: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
1 Księga Kronik 4,16

Biblia Warszawska

Synami Jehallelela byli: Zif, Zifa, Tiria i Asreel.
I Księga Kronik 4,16

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Jaleleel: Zif i Zifa, Tiria, i Asrael.
1 Księga Kronik 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast synowie Jehallelela to: Zyf, Zyfa, Tiria i Azarel.
1 Kronik 4,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Jehalleleela: Zif, Zifa, Tiria i Asareel.
I Księga Kronik 4,16

American Standard Version

And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
1 Księga Kronik 4,16

Clementine Vulgate

Filii quoque Jaleleel : Ziph, et Zipha, Thiria, et Asral.
1 Księga Kronik 4,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.
1 Księga Kronik 4,16

World English Bible

The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
1 Księga Kronik 4,16

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי יְהַלֶּלְאֵל זִיף וְזִיפָה תִּירְיָא וַאֲשַׂרְאֵל׃
1 Księga Kronik 4,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić