Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 4,12
King James Version
And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.1 Księga Kronik 4,12
Biblia Brzeska
Estonowi też narodził się Betrafa i Fesse i Tynna, ociec miasta Nahas. A cić są Rechanitowie.1 Księga Kronik 4,12
Biblia Gdańska (1632)
A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy.1 Kronik 4,12
Biblia Gdańska (1881)
A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy.1 Kronik 4,12
Biblia Tysiąclecia
Eszton był ojcem Bet-Rafa, Paseacha i Techinny, ojca Ir-Nachasz. Ci mężowie są z Rekab.1 Księga Kronik 4,12
Biblia Warszawska
Eszton zrodził Bet-Rafę, Paseacha i Techinnę, ojca Ir-Nachasza. To są mężowie z Rechy.I Księga Kronik 4,12
Biblia Jakuba Wujka
Eston lepak zrodził Betrafa i Fesse, i Tehinna, ojca miasta Naas; ci są mężowie Recha.1 Księga Kronik 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Eszton spłodził Bet Rafa, Peseacha i Techinna, ojca miasta Nachasz. Ci są mężami Reki.1 Kronik 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Eszton spłodził Betrafę, Paseacha i Techinnę, ojca Irnachasza. To są mężczyźni z Rechy.I Księga Kronik 4,12
American Standard Version
And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.1 Księga Kronik 4,12
Clementine Vulgate
Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Tehinna patrem urbis Naas : hi sunt viri Recha.1 Księga Kronik 4,12
Young's Literal Translation
And Eshton begat Beth-Rapha, and Paseah, and Tehinnah father of Ir-Nahash; these [are] men of Rechah.1 Księga Kronik 4,12
World English Bible
Eshton became the father of Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.1 Księga Kronik 4,12
Westminster Leningrad Codex
וְאֶשְׁתֹּון הֹולִיד אֶת־בֵּית רָפָא וְאֶת־פָּסֵחַ וְאֶת־תְּחִנָּה אֲבִי עִיר נָחָשׁ אֵלֶּה אַנְשֵׁי רֵכָה׃ ס1 Księga Kronik 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?