Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 27,16
King James Version
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:1 Księga Kronik 27,16
Biblia Brzeska
Nad to ini nad pokoleniem izraelskim byli przełożonemi. Nad Rubenity był książęciem Eliezer, syn Zechri. Nad Symeończyki Safatiasz, syn Maacha.1 Księga Kronik 27,16
Biblia Gdańska (1632)
Nadto nad pokoleniem Izraelskiem byli: Nad Rubeńczykami był książęciem Elijezer, syn Zychrego; nad Symeończykami Sefatyjasz, syn Maachowy;1 Kronik 27,16
Biblia Gdańska (1881)
Nadto nad pokoleniem Izraelskiem byli: Nad Rubeńczykami był książęciem Elijezer, syn Zychrego; nad Symeończykami Sefatyjasz, syn Maachowy;1 Kronik 27,16
Biblia Tysiąclecia
A nad pokoleniami Izraela stali: nad Rubenitami - przełożony Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami - Szefatiasz, syn Maaki;1 Księga Kronik 27,16
Biblia Warszawska
Nad plemionami izraelskimi zaś postawieni byli: nad Rubenitami książę Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami Szefatiasz, syn Maachy;I Księga Kronik 27,16
Biblia Jakuba Wujka
A nad pokoleńmi Izraelowemi byli: nad Rubenity, książę Eliezer, syn Zechri; nad Symeonity, książę Safatias, syn Maacha;1 Księga Kronik 27,16
Nowa Biblia Gdańska
Nadto nad pokoleniami israelskimi byli: Nad Reubenitami władca Eliezer, syn Zychrego; nad Szymeonitami - Szefatja, syn Maacha;1 Kronik 27,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto nad pokoleniami Izraela postawieni byli: nad Rubenitami przełożonym był Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami – Szefatiasz, syn Maaki;I Księga Kronik 27,16
American Standard Version
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:1 Księga Kronik 27,16
Clementine Vulgate
Porro tribubus prerant Isral, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri : Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha :1 Księga Kronik 27,16
Young's Literal Translation
And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader [is] Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;1 Księga Kronik 27,16
World English Bible
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:1 Księga Kronik 27,16
Westminster Leningrad Codex
וְעַל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לָראוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֶּן־זִכְרִי ס לַשִּׁמְעֹונִי שְׁפַטְיָהוּ בֶּן־מַעֲכָה׃ ס1 Księga Kronik 27,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?