„Przetoż wołał Samuel do Pana, i puścił Pan gromy i deszcz dnia onego, i bał się wszystek lud bardzo Pana i Samuela.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 12,18

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 25,19

King James Version

The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
1 Księga Kronik 25,19

Biblia Brzeska

Dwunasty na Hasabiasza, którego synów i braciej było dwanaście.
1 Księga Kronik 25,19

Biblia Gdańska (1632)

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Kronik 25,19

Biblia Gdańska (1881)

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
1 Kronik 25,19

Biblia Tysiąclecia

Dwunasty [padł] na Chaszabiasza; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
1 Księga Kronik 25,19

Biblia Warszawska

Dwunasty na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu,
I Księga Kronik 25,19

Biblia Jakuba Wujka

Dwunasty Asabiaszowi, synom i braciej jego, dwunaście.
1 Księga Kronik 25,19

Nowa Biblia Gdańska

Dwunasty na Chaszabiasza, jego synów i jego braci - dwunastu.
1 Kronik 25,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwunasty – na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
I Księga Kronik 25,19

American Standard Version

the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
1 Księga Kronik 25,19

Clementine Vulgate

Duodecima Hasabi, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Księga Kronik 25,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the twelfth [to] Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
1 Księga Kronik 25,19

World English Bible

the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
1 Księga Kronik 25,19

Westminster Leningrad Codex

הַשְּׁנֵים עָשָׂר לַחֲשַׁבְיָה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
1 Księga Kronik 25,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić