Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 2,7
King James Version
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.1 Księga Kronik 2,7
Biblia Brzeska
Syn zasię Charmi był Achar, który uczynił zamieszanie w Izraelu i dopuścił się grzechu świętokradztwa.1 Księga Kronik 2,7
Biblia Gdańska (1632)
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.1 Kronik 2,7
Biblia Gdańska (1881)
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.1 Kronik 2,7
Biblia Tysiąclecia
Synowie Karmiego: Akar, który zatrwożył Izraela z powodu kradzieży rzeczy obłożonych klątwą.1 Księga Kronik 2,7
Biblia Warszawska
Synem Karmiego był Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, ujmując z tego, co było obłożone klątwą.I Księga Kronik 2,7
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Charmi: Achar, który strwożył Izraela i zgrzeszył kradzieżą rzeczy przeklętych.1 Księga Kronik 2,7
Nowa Biblia Gdańska
A synem Zymrego - Karmi, ojciec Achana, który uczynił zamieszanie w Israelu, popełniając występek kradzieży rzeczy zaklętych.1 Kronik 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.I Księga Kronik 2,7
American Standard Version
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.1 Księga Kronik 2,7
Clementine Vulgate
Filii Charmi : Achar, qui turbavit Isral, et peccavit in furto anathematis.1 Księga Kronik 2,7
Young's Literal Translation
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.1 Księga Kronik 2,7
World English Bible
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.1 Księga Kronik 2,7
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עֹוכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם׃ ס1 Księga Kronik 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?