Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 2,44
King James Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.1 Księga Kronik 2,44
Biblia Brzeska
Sammie się urodził syn Raham, ociec Jerkaamów, a Recemowi urodził się Sammaj.1 Księga Kronik 2,44
Biblia Gdańska (1632)
A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.1 Kronik 2,44
Biblia Gdańska (1881)
A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.1 Kronik 2,44
Biblia Tysiąclecia
Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja.1 Księga Kronik 2,44
Biblia Warszawska
Szema zrodził Rachama, ojca Jorkoama, Rekam zaś zrodził Szammaja.I Księga Kronik 2,44
Nowa Biblia Gdańska
A Szem spłodził Rachama, przodka Jorkeama, a Racham spłodził Szammaja.1 Kronik 2,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja.I Księga Kronik 2,44
American Standard Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.1 Księga Kronik 2,44
Clementine Vulgate
Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.1 Księga Kronik 2,44
Young's Literal Translation
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.1 Księga Kronik 2,44
World English Bible
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.1 Księga Kronik 2,44
Westminster Leningrad Codex
וְשֶׁמַע הֹולִיד אֶת־רַחַם אֲבִי יָרְקֳעָם וְרֶקֶם הֹולִיד אֶת־שַׁמָּי׃1 Księga Kronik 2,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?