„Po tym poznaliśmy miłość, że On za nas oddał życie swoje; i my winniśmy życie oddawać za braci.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 3,16

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 2,39

King James Version

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
1 Księga Kronik 2,39

Biblia Brzeska

Azariaszowi urodził się Helles, a Hellesowi urodził się Elasa.
1 Księga Kronik 2,39

Biblia Gdańska (1632)

A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
1 Kronik 2,39

Biblia Gdańska (1881)

A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
1 Kronik 2,39

Biblia Tysiąclecia

Azariasz był ojcem Chelesa, a Cheles - Eleasy.
1 Księga Kronik 2,39

Biblia Warszawska

Azariasz zrodził Chelesa, Cheles zaś zrodził Eleasę.
I Księga Kronik 2,39

Biblia Jakuba Wujka

Azariasz zrodził Hellesa, a Helles zrodził Elasa.
1 Księga Kronik 2,39

Nowa Biblia Gdańska

Azaria spłodził Cheleca, a Chelec spłodził Eleasa.
1 Kronik 2,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.
I Księga Kronik 2,39

American Standard Version

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
1 Księga Kronik 2,39

Clementine Vulgate

Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.
1 Księga Kronik 2,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
1 Księga Kronik 2,39

World English Bible

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
1 Księga Kronik 2,39

Westminster Leningrad Codex

וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה׃
1 Księga Kronik 2,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić