„Mojżesz powiedział: Wychodzę od ciebie i wstawię się za tobą u PANA, aby rozmaite muchy odeszły jutro od faraona, od jego sług i od jego ludu. Tylko niech faraon już więcej nie oszukuje, nie chcąc wypuścić ludu, by złożył ofiarę PANU.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Wyjścia 8,29

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 2,30

King James Version

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
1 Księga Kronik 2,30

Biblia Brzeska

Synowie Nadabowi byli: Saled i Apfaim, a ten Saled zszedł przez potomstwa.
1 Księga Kronik 2,30

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
1 Kronik 2,30

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
1 Kronik 2,30

Biblia Tysiąclecia

Synami Nadaba: Seled i Appaim. Seled umarł bezdzietny.
1 Księga Kronik 2,30

Biblia Warszawska

Synami Nadaba byli Seled i Appaim. Seled umarł bezdzietnie.
I Księga Kronik 2,30

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Nadabowi byli: Saled i Apfaim. Lecz Saled umarł bez dziatek.
1 Księga Kronik 2,30

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Nadaba to: Seled i Appaim; lecz Seled umarł bez potomstwa.
1 Kronik 2,30

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.
I Księga Kronik 2,30

American Standard Version

And the sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.
1 Księga Kronik 2,30

Clementine Vulgate

Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.
1 Księga Kronik 2,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Nadab: Seled, and Appaim; and Seled dieth without sons.
1 Księga Kronik 2,30

World English Bible

The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.
1 Księga Kronik 2,30

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי נָדָב סֶלֶד וְאַפָּיִם וַיָּמָת סֶלֶד לֹא בָנִים׃ ס
1 Księga Kronik 2,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić