Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 19,9
King James Version
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.1 Księga Kronik 19,9
Biblia Brzeska
A wyciągnąwszy Ammonitowie zszykowali się u brany miesckiej, królowie zasię, którzy byli przyjechali na ratunek, zostali na stronie w polu.1 Księga Kronik 19,9
Biblia Gdańska (1632)
A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.1 Kronik 19,9
Biblia Gdańska (1881)
A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.1 Kronik 19,9
Biblia Tysiąclecia
Ammonici wystąpili i uszykowali się do bitwy u wejścia do miasta, a sprzymierzeni królowie zajęli stanowiska osobno, w polu.1 Księga Kronik 19,9
Biblia Warszawska
Ruszyli tedy Ammonici i ustawili się do bitwy przed samym wejściem do miasta, królowie zaś, którzy wyruszali, osobno w otwartym polu.I Księga Kronik 19,9
Biblia Jakuba Wujka
A wyszedszy synowie Ammon, zszykowali się u bramy miejskiej, a królowie, którzy mu na pomoc przyjachali, osobno w polu stanęli.1 Księga Kronik 19,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem synowie Ammonu wyciągnęli i przyszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Zaś królowie, co przyszli, byli osobno w polu.1 Kronik 19,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ruszyli więc synowie Ammona i ustawili się w szyku bojowym przed bramą miejską. Królowie zaś, którzy przybyli na pomoc, stanęli osobno w polu.I Księga Kronik 19,9
American Standard Version
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.1 Księga Kronik 19,9
Clementine Vulgate
egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis ; reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt.1 Księga Kronik 19,9
Young's Literal Translation
and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.1 Księga Kronik 19,9
World English Bible
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.1 Księga Kronik 19,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְאוּ בְּנֵי עַמֹּון וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה פֶּתַח הָעִיר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר־בָּאוּ לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה׃1 Księga Kronik 19,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?