„Ja więc uroczyście zaświadczam przed obliczem Boga i Pana Jezusa Chrystusa, który będzie sądzić żywych i martwych, podczas Jego pojawienia się i Jego Królestwa:”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,1

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 19,4

King James Version

Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
1 Księga Kronik 19,4

Biblia Brzeska

Przeto Hanon wziąwszy sługi Dawidowe, ogolił je, a przekrawał w poły szaty ich po same łono i puścił je precz.
1 Księga Kronik 19,4

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił je, i pobrzynał szaty ich od połowy aż do zadków, i puścił ich.
1 Kronik 19,4

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił je, i pobrzynał szaty ich od połowy aż do zadków, i puścił ich.
1 Kronik 19,4

Biblia Tysiąclecia

Chanun więc pochwyciwszy sługi Dawida ogolił ich, obciął im szaty do połowy, aż do pośladków i odesłał ich.
1 Księga Kronik 19,4

Biblia Warszawska

Toteż Chanun kazał pojmać sługi Dawida, ogolić ich, obciąć im szaty do połowy aż do pośladków i odprawić ich.
I Księga Kronik 19,4

Biblia Jakuba Wujka

Przeto Hanon obłysił i ogolił sługi Dawidowe, i pourzynał szaty ich od zadu aż do nóg, i puścił je.
1 Księga Kronik 19,4

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Chanun wziął sługi Dawida, ogolił ich i poobrzynał ich szaty od połowy - aż do pośladków, po czym ich wypuścił.
1 Kronik 19,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chanun wziął więc sługi Dawida, ogolił ich, obciął ich szaty do połowy, aż do pośladków, i odesłał ich.
I Księga Kronik 19,4

American Standard Version

So Hanun took David`s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
1 Księga Kronik 19,4

Clementine Vulgate

Igitur Hanon pueros David decalvavit, et rasit, et prcidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos.
1 Księga Kronik 19,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away.
1 Księga Kronik 19,4

World English Bible

So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
1 Księga Kronik 19,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד וַיְגַלְּחֵם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה וַיְשַׁלְּחֵם׃
1 Księga Kronik 19,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić