„A oto ja jestem z tobą i gdzie się jedno obrócisz, strażem twoim będę, a przywrócę cię do tej ziemie, abowiem nie opuszczę cię, aż pierwej wypełnię to, com obiecał.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 28,15

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 17,14

King James Version

But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
1 Księga Kronik 17,14

Biblia Brzeska

Owszem potwierdzę go w domu moim i w królestwie moim wiecznie, a stolica jego trwała będzie na wieki.
1 Księga Kronik 17,14

Biblia Gdańska (1632)

Owszem postanowię go w domu moim, i w królestwie mojem aż na wieki, a stolica jego będzie trwała aż na wieki.
1 Kronik 17,14

Biblia Gdańska (1881)

Owszem postanowię go w domu moim, i w królestwie mojem aż na wieki, a stolica jego będzie trwała aż na wieki.
1 Kronik 17,14

Biblia Tysiąclecia

Osadzę go w moim domu i w moim królestwie na zawsze, a tron jego będzie utwierdzony na wieki".
1 Księga Kronik 17,14

Biblia Warszawska

Usadowię go w moim domu i w moim królestwie na wieki, a tron jego będzie utwierdzonym na wieki.
I Księga Kronik 17,14

Biblia Jakuba Wujka

I postanowię go w domu moim i w królestwie moim aż na wieki, a stolica jego trwała będzie na wieki.
1 Księga Kronik 17,14

Nowa Biblia Gdańska

Owszem, ustanowię go w Moim domu oraz w Moim królestwie na zawsze, a jego tron będzie trwał na wieki.
1 Kronik 17,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowię go w moim domu i w moim królestwie na wieki, jego tron będzie utwierdzony na wieki.
I Księga Kronik 17,14

American Standard Version

but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
1 Księga Kronik 17,14

Clementine Vulgate

Et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum : et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum.
1 Księga Kronik 17,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.`
1 Księga Kronik 17,14

World English Bible

but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.
1 Księga Kronik 17,14

Westminster Leningrad Codex

וְהַעֲמַדְתִּיהוּ בְּבֵיתִי וּבְמַלְכוּתִי עַד־הָעֹולָם וְכִסְאֹו יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃
1 Księga Kronik 17,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić